港華譚校長犯第九誡

有九十四年歷史的香港華仁書院是本港傳統英中名校，校友不乏現任高官和政商界名人。

傳統英中名校香港華仁書院校長譚兆炳，被已退休同校教師控告誹謗一案，昨在高院裁決。法官指譚校長雖自揭瘡疤，承認自己中英文水平欠佳、開校董會時處於「半昏迷」，但法官重聽會議錄音發現他其實雄辯滔滔言詞有力，「半昏迷」只是砌詞狡辯，嚴斥他身為天主教徒竟犯下《十誡》中的第九誡，決定判他賠償七千六百二十元兼付原告堂費，並須向原告書面道歉。不過，法官訓斥譚校長之時，自己亦有擺烏龍之嫌，因為天主教《十誡》的第九誡其實是「毋願他人妻」，法官其實是引用了基督教《十誡》的第九條「不可作假見證」來告誡譚校長。

譚兆炳校長（左）曾在港華的宴會上跟歌手「譚校長」譚詠麟（右）同台合唱。（資料圖片）

擔任港華校長達十七年、行將退休的譚兆炳被裁定誹謗，更遭法官指斥違反《十誡》中的第九誡。（資料圖片）

港華中四生黃同學認為，今次事件並不影響港華的校譽。

本案原告為已退休港華教師蕭漢寶，被告是七四年已加入港華任教的現任校長譚兆炳，譚擔任校長一職已十七年。蕭於○六年入稟區院，指稱○四年任教港華時，譚捏造有家長向教統局（現稱教育局）投訴蕭，雖然投訴後來證實不成立，但譚之後在學校管理會議指投訴「成立」，並公開批評蕭教學有問題、沒盡教師責任。蕭認為譚對他誹謗及有惡意虛構的陳述，故民事控告譚，索償二十萬元並要求書面道歉。

區院女法官黃慶春經審訊後昨頒下判詞，就蕭指譚捏造有家長向教統局投訴一事，黃官裁定不成立；黃官指出，蕭雖然力陳譚捏造有家長向教統局投訴包括蕭在內的三名老師，但副校長郭家柱的供詞證實，郭亦曾接獲教局人員有關投訴電話，加上譚在校長日誌中確記下相關紀錄，故裁定確有投訴一事。

校長賠7620元須書面道歉

至於蕭指譚○四年九月在校管會中對他誹謗，法官分析指，譚先是自稱英文水平欠佳，誤將「Real（真實）」說成「Valid（成立）」，後又搬出自己患嚴重睡眠窒息症多年，在會上處半昏迷狀態，根本不知自己說甚麼作推搪，但法官翻聽錄音，認為即使譚英文不精準，但他在會上雄辯滔滔，言詞有力清晰，絕非處半昏迷，譚在會上亦向其餘九名與會者指摘蕭未有洽當給予學生功課，加強對蕭投訴的指控。

黃官認同譚在會上的言論對蕭的名譽構成傷害，判蕭獲賠七千六百二十元，當中二千六百二十元為蕭接受精神治療的費用。法官同時下令譚要向蕭書面道歉。法官特別提及，譚身為天主教徒，卻公然犯下第九誡，作邪惡的見證害他的鄰人，告誡他要面對主和自己的良心。黃官釐定的賠償額不及蕭提出索償額的百分之四，黃官解釋，是考慮過誹謗的影響性、事發年期已久，以及譚要向蕭書面道歉，如譚最終無正式道歉，賠償額會再提高。

原告蕭漢寶昨拒絕回應裁決，僅稱會詳細考慮是否作進一步行動。譚兆炳校長透過學校秘書處職員說，需先研究判詞，現不作評論。港華學校管理委員會則發出聲明力撐譚校長，重申校管會全力支持譚繼續履行校長職務，並讚揚譚在港華和本港教育界貢獻良多。

案件編號：DCCJ 31/06