Google Translate

2013年3月7日 星期四

全國哀慟旅美僑民慶祝 / 查韋斯病逝 美被指施毒手

全國哀慟旅美僑民慶祝


【太陽報訊】查韋斯死訊傳出後,委國內一片愁雲慘霧,在美國的委國人卻開心慶祝這位獨裁者逝世,有人希望委國可從此揭開新一頁。

在首都加拉加斯,大批支持者身穿印有「我是查韋斯」字樣的紅色T恤,手持他的照片及高舉旗幟,上街痛哭哀悼。阿根廷、墨西哥等國人民亦對查韋斯的死訊感傷痛,有人簽悼念冊,有人則上街或擁抱互相鼓勵。然而在美國的委國人,卻上街搖動小旗,大啖自助餐慶祝他逝世。在委國,約四十名連日來在法院外紮營,要求公開查韋斯病情的學生,周二在他死訊傳出後被一班蒙面男子襲擊。
------------------------------------------------------

查韋斯病逝 美被指施毒手

鐵腕治國十四年的委內瑞拉總統查韋斯(Hugo Chavez),周二不敵癌魔病逝,終年五十八歲。委國反美態度依然強硬,被欽點作接班人的副總統馬杜羅,含淚哀悼查韋斯之餘,宣稱查韋斯是因受敵人的科學攻擊才患癌,委國同日驅逐兩名美國軍官出境,矛頭直指美國。


身穿白衣的馬杜羅透過國營電視台宣布查韋斯死訊。他聲淚俱下表示,查韋斯與病魔搏鬥近兩年後,於當地時間周二下午四時二十五分在首都加拉加斯病逝。委國政府日前已披露查韋斯病情告急,呼吸道再受嚴重感染,身體急劇轉弱,馬杜羅卻沒有說明查韋斯的死因。政府宣布全國即日起哀悼七天,查韋斯將於明天下葬,邀請拉美各國領導人參加。該國將於三十天內舉行大選,選出新一任總統。

外長豪阿稱,查韋斯其中一個遺願是讓馬杜羅任臨時總統,領導執政黨延續革命。在查韋斯死訊傳出前數小時,馬杜羅表示查韋斯患癌是因敵人的科學攻擊,將成立科學委員會調查病因。

驅逐美國兩空軍人員

委國又宣布已驅逐兩名美國空軍人員,指兩人向委國軍方人員套料,企圖顛覆委國,明顯將查韋斯患癌諉過美國。美國國務院發言人指這說法荒謬。

查韋斯於二○一一年確診患癌,接受手術切除盆腔腫瘤,之後多次赴古巴治療。有指查韋斯其實在較早前已病逝,西班牙有報章更聲稱,查韋斯體內發現新的癌腫瘤,且病情惡化。因委國醫療設備不足,他於上周五被秘密送回古巴搶救。家人之後同意醫生停止搶救,查韋斯最終於周二早上在古巴逝世。

查韋斯的死訊震驚拉丁美州,多國領導人紛紛致哀。古巴宣布哀悼三天,指查韋斯與古巴前總統卡斯特羅的關係深厚。巴西總統羅塞夫讚揚查韋斯是偉大的拉丁美洲人,也是巴西人的朋友。中國領導人亦對查韋斯逝世表示哀悼。


首都加拉加斯民眾到查韋斯入住的醫院外聚集痛哭。(美聯社圖片)

美國佛羅里達州有委國人開派對,慶祝查韋斯之死。(法新社圖片)

查韋斯九八年競逐總統,當時其妻(右)陪伴競選。(法新社圖片)

查韋斯有一子三女。圖為他與家人合照。(法新社圖片)

阿根廷有查韋斯支持者獲悉其死訊後,遊行到委國駐當地大使館致哀。(美聯社圖片)

沒有留言:

張貼留言