Google Translate

2012年12月24日 星期一

寒流襲東歐凍死200人

【太陽報訊】踏入年尾,南北半球冰火交煎,溫差達接近一百度(攝氏,下同)。東歐持續遭寒流吹襲,死亡人數增至近二百人,而俄羅斯更遭逢近七十四年來最強勁寒流,西伯利亞部分地區氣溫跌至零下五十度或更低。在地球的另一端,受熱浪侵襲的澳洲氣溫卻高逾四十度。

在過去一周,平均氣溫較正常低十至十五度,莫斯科氣溫低至零下二十度。全國五十六人喪生,九百多人因凍傷及不適送院,國內六個聯邦區的十八個地區進入高度戒備狀態。

南澳鄉郊大火

鄰國烏克蘭連續數周降暴雪,多地積雪厚達半米,氣溫亦降至零下二十三度,近日已至少有八十三人凍死,五百多人送院。波蘭本月有約五十人凍死,四十一人因使用有問題的舊式暖爐,吸入一氧化碳中毒喪生。

南半球的澳洲卻極為炎熱,十四歲的蘇格蘭男童威廉森,上周五與父親到西澳省一個國家公園行山期間暈倒,送院後延至當晚不治。南澳省東南端鄉郊昨日因風高物燥起火,火勢蔓延五千五百多公頃。
烏克蘭基輔
多輛汽車被積雪覆蓋。(法新社圖片)

沒有留言:

張貼留言